绀紫

碟曲，垃圾翻译，错误很多，欢迎大佬指正
链接见评论
————————————————
水彩

曲：マイナスp（ワンダフル☆オポチュニティ）
歌：鏡音レン
译：绀紫

俺の目がおまえのことを
我的眼睛

追い続けているのはきっと
一直追随着你所做之事

危険な匂いで誘っているからだろう
是因为危险的气息的引诱吧

まんまと嵌められたんだ 俺は
彻底陷入其中的我啊

踊らされてただけ
只是被玩弄于股掌之间

-DANCE IN THE DARK-

惨めな俺を心から笑ってくれ
从心底嘲笑这悲惨的我吧

-DANCE IN THE DARK-

後悔の言葉なんてもう要らない
后悔的话什么的就不要再说了

-Find a way

意識を水彩のように薄めてしまいたい
我想把意识变得像水彩一样稀薄

誰にも分かりはしない
让谁都不知道

深い森の中へ
向着幽深森林的中心

今にも溢れそうな気持ちを鎮めたい
现在也是努力平息着快要溢出的情感

冷えた朝霧に晒して 洗い流して
（将其）暴露于冰冷的晨雾之中  冲洗淡却

狂いそうな
快要变得狂躁起来了

「I miss you」

俺の手がお前のことを
我的手绝不会

掴みかからないのはきっと
阻拦你所做之事

理性の賜物だろう
此为理性所赐之物吧

悪魔の声が頭に鳴り響いている
恶魔之声在头顶回响

目隠しをされてく
被蒙住双眼

-DANCE IN THE DARK-

藻掻けば藻掻く程に縺れる俺の足
越是挣扎越是不灵活的我的脚

-DANCE IN THE DARK-

言い訳や偽りなどもういらない
借口还是谎言什么的都不需要

-Find a way

身体を水彩のように景色に溶かしたい
我想把身体变得像水彩一样溶于景色

誰にもみつからないように
为了不让任何人找到

探し出せないように
为了不让任何人发现

-Find a way

柔らかい肌が行く深い森の奥へ
以柔弱之躯向幽深森林的深处进发

愛する人求めて 更に奥へ
为了追求所爱之人  向着更深处进发

-Find a way

意識を水彩のように薄めてしまいたい
我想把意识变得像水彩一样稀薄

誰にも分かりはしないんだ あの森の奥へ
让谁都不知道  向着那个森林的深处

今にも溢れそうな気持ちを鎮めたい
现在也是努力平息着快要溢出的情感

冷えた朝霧に晒して 洗い流して
（将其）暴露于冰冷的晨雾之中  冲洗淡却

狂いそうな
快要变得狂躁起来了

「I miss you」

END